Каково быть портным на Сэвил Роу? Цитаты Ричарда Андерсона

3

Ричард Андерсон — человек, который провел на Сэвил Роу всю сознательную жизнь. Он пришёл в ателье Huntsman на должность подмастерья в 17 лет, а на сегодняшний день владеет собственной мастерской с 14-летней историей. О том, как работают закройщики и портные на Сэвил Роу, он написал книгу от первого лица Bespoke: Savile Row Ripped and Smoothed. В ней интересным образом переплетены байки из жизни мастеров, перипетии ателье Huntsman (которое меняет владельцев, начиная со второй половины 90-х и до наших дней) и даже некоторые технические детали изготовления костюмов. Для How To Make A Man я выделил и перевел несколько особенно запоминающихся отрывков.

Continue reading

Advertisements